H5885

Wydawca: Wydawnictwo W.A.B. sp. z o.o.
Autor: Jelinek Elfriede

Warszawa, czerwiec 2005, wydanie I
przekład Anna Majkiewicz i Joanna Ziemska
powieść, format 12,5 x 19,5 cm, 192 strony, oprawa miękka (skrzydełka)

Równoległe historie dwóch kobiet, pracownic fabryki: pierwsza podporządkowuje się regułom patriarchalnego i kapitalistycznego porządku, druga stara się zachować wierność ideałom, na rzecz „miłości” rezygnuje z aspiracji zawodowych – i przegrywa.

Literacki przełom w twórczości Jelinek, początek jej popularności. Jedna z najważniejszych niemieckojęzycznych powieści nurtu feministycznego z lat siedemdziesiątych. Książka wzbudziła liczne kontrowersje, mimo to została uhonorowana nagrodą miasta Gadersheim w 1978 r. Ukazała się dotychczas w Anglii, Czechach, Francji, Grecji, Izraelu, Korei, na Litwie, Słowacji, Węgrzech i we Włoszech. Zdaniem monografistki Jelinek, Marlies Janz: Przejrzysta kompozycja powieści, wyrafinowana architektura fabuły i języka oraz błyskotliwy opis czynią z tego utworu najbardziej rygorystycznie skomponowaną książkę autorki. Recenzje podkreślają znakomity język i sprawne wykorzystanie konwencji groteskowej, krytyka lewicowa zarzuciła autorce cyniczny voyeuryzm, podglądactwo społeczne. Dobre recenzje czytelników (por. amazon.de, średnia ocena: cztery gwiazdki na pięć możliwych).

autorka jest laureatką Literackiej Nagrody Nobla 2004